球員飽受壓力影響　Kerr：與當年公牛一樣 - NBA

http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/69541

〈NBA〉球員飽受壓力影響　Kerr：與當年公牛一樣

作者: 曹玉烱

勇士週六(2日)輸給塞爾蒂克、終止主場54連勝的NBA紀錄後，今天(3日)勇士總教練
Steve Kerr指出，球員追逐73勝過程中所承受的壓力與他當年效力公牛時期是一模
一樣的。

Kerr於球隊練習後表示：「我認為球員都想要勝場的紀錄，但我認為他們或許也察覺
到，或許所有外界所討論以及焦點都落在追逐的紀錄上，讓我們偏離了原本的自己。
」

這場輸球除了主場連勝紀錄畫下句點，也代表若想要達成73勝的新紀錄，未來6場他們
得至少拿下5勝才行。

儘管Kerr說他不認為球員會去想73勝的事情，但也說球員所承受的壓力已造成一定程度
的影響。「無論是主場連勝還是單季73勝，我真的認為外界持續的談這件事已影響到
球員，也不論球員是否知道或者意識到，這大概都已影響到我們的工作。」

而被問到1995-96年公牛的72勝期間所承受的壓力是否與現在一樣，Kerr語氣相當肯定
：「完全一樣，老實說這一模一樣，媒體不斷的在談紀錄的事情。」

「事實上，如果你回顧當年，我們例行賽最後1週、10天內輸了2場主場比賽，而且都是
輸1球或1分，當年我們主場37勝0敗然後最後4場輸了2場，當年破紀錄時我記得是在密
爾瓦基，所以這是同樣的情況，而外界持續的關注最終造成我們執行面出現下滑的情況
，因此這個感覺是相同的。」

最近幾個月下來，Kerr的態度始終是關心球員更勝於紀錄，而且強調總冠軍才是球隊的
首要目標與偉大的成就。「我想破紀錄固然很酷，但我們都知道我們的焦點是什麼，那
就是贏得總冠軍，紀錄會被破、人們會超越紀錄，而唯有冠軍是永遠的。」

------------------------------------------------------------------------------

參考外電:ESPN
Steve Kerr: Late-season struggles similar to what '96 Bulls faced
http://espn.go.com/nba/story/_/id/15119962

心得：勇士連勝之路心境之複雜，沒人能比同屬96超級公牛一員的Kerr更清楚

--